Книга о Людвиге Млокосевиче будет издана на польском и грузинском языках

Прощание с левом

თავადი ილია ჩოლოყაშვილი ლაგოდეხიდან

Князь Илья Чолокашвили, генерал-майор из Лагодехи

Граф Константин Браницкий в 1876 году в Лагодехи

Экспедиция Константина Браницкого на Кавказ (Цикл "Письма Людвика Млокосевича (1831-1909) Антону Ваге (1799-1890"). Часть 4 из 5.

Этнография и языкознание (Цикл "Письма Людвика Млокосевича (1831-1909) Антону Ваге (1799-1890). Часть 3 из 5


Посетителей: 2401712
Просмотров: 2538415
Статей в базе: 740
Комментариев: 4675
Человек на сайте: 2







Граф Константин Браницкий в 1876 году в Лагодехи

Автор: Пётр Згонников

Добавлено: 02.12.2025

Пётр Згонников

Граф Константин Браницкий  в 1876 году в Лагодехи

(Дополнение к циклу "Письма Людвика Млокосевича (1831-1909) Антону Ваге (1799-1890)"

 2025

 

G Konst Branicki Na polowanie
Константин Браницкий на охоте Худ. Tadeusz Ajdukiewicz

В сентябре 1876 года по приглашению Млокосевича в Лагодехи  в охотничью экпедицию прибыл богатый польский аристократ из города Белая Церковь, (ныне Украина, в 80 км от Киева), крупный землевладелец, путешественник, меценат, орнитолог Константин Браницкий, внук Великого гетмана коронного (руководитель польского войска) и сын генерал-майора русской армии, егермейстера  Высочайшего двора в царствование Николая I Владислава Браницкого.

Некоторые подробности этой поездки были освещены на сайте в  статье Петра Дашкевича и Дариуша Ивана "Экспедиция Константина Браницкого на Кавказ" из цикла "Письма Людвика Млокосевича (1831-1909)  Антону Ваге (1799-1890).

По возвращении в Польшу рассказ Браницкого о поездке в Лагодехи  напечатал   сотрудник 17 марта 1877 года журнал «Goniec Teatralny»*, издание, освещающее события театральной, культурной и спортивной жизни Польши  и высоко ценимое интеллектуальной элитой польского общества.

В оригинале статья называется «Браницкий. Охота на Кавказе».  В моём изложении представлен её пересказ , снабжённый необходимыми  комментариями.  Такое название представляется мне наиболее адекватным, поскольку «Кавказ» - слишком   широкое понятие для узкой региональной экспедиции, какой была поездка Браницкого, а писать  «в Лагодехи» - означало  погрешить истиной, так как   помимо   Лагодехи Браницкий  охотился ещё в Белоканах и  Кобахчолах (Балакэн и Кабахчол соседнего с Лагодехи Балакенского района сегодняшнего Азербайджана).

Известность Браницкому как охотнику и натуралисту принесли его  экспедиции в Африку, где он охотился на львов и тигров. 

В Лагодехи Браницкий отправился с друзьями, Владиславом Марковским, представленным в  статье как «владелец недвижимости в Украине», Станиславом Рембелинским, владельцем местечка Krosniewice в Польском королевстве,  и с доктором медицины Хорошем из Киевского университета. 

Goniec Teatralny 1877
Goniec Teatralny 1877, №9

Охоту в Лагодехи Браницкий рассматривал не только как способ испытать чисто охотничьи удовольствия, но и как возможность обогатить зоологию новыми открытиями и знаниями.  Для изготовления чучел, представляющих познавательную и научную ценность, он взял с собой в поездку своего придворного охотника, опытного таксидермиста Высоцкого. Рембелинский также взял с собой охотника, выполнявшего в походах, кроме того, обязанности повара. На Высоцкого и на охотника Рембелинского также были возложены все остальные вопросы по обслуживанию экспедиции.

28 августа 1876 года путешественники выехали из Белой Церкви. Ехали железной дорогой - через Курск, Харьков и Ростов-на-Дону, до конечной станции -  Владикавказ. Оттуда  - по Военно-Грузинской дороге, конным экипажем,  отправились в Тифлис.  Здесь, утомлённые длинной дорогой, отдохнули   четыре дня. Ранним утром 9 сентября выехали в сторону Кахетии и,преодолев 150 верст, прибыли в Лагодехи к  Людвигу  Млокосевичу, которого автор журнальной статьи  представил своим читателям  как известного натуралиста, прославившегося открытием тетерева, получившего его имя (Lyrurus mlokosiewiczi, описанный в 1875 году смотрителем Зоологического кабинета в Варшаве, польским зоологом Владиславом Тачановским – автор сайта).

Млокосевич жил в небольшом доме, купленном** им  в 1869 году и разместить у себя пятерых гостей никак не мог. Да и имей он такую возможность, вряд  ли приехавшие  согласились бы стеснять своим присутствием семью из шести человек с  детьми в возрасте  от одного до 6 лет.

G Konstanty Branicki by Fridrikh fon Amerling
Константин Браницкий. Худ. Дитрих Амерлинг

Местом своего постоянного пребывания польские гости избрали Лагодехи. Для размещения Млокосевич снял им в центре местечка «весь дом с пристройкой и садом». Учитывая, что в то время центром местечка была территория, известное в советское время как сельский пригород Лагодехи Калиновка, поляки расположились там, скорее всего, на первой Слободской (Калиновской) улице.

Уже на следующий день к польским путешественникам приехал князь Илья Заалович Челокаев, хороший друг Млокосевича. В статье он описывается как   очень гостеприимный человек, оказавшийся к тому же отличным охотником и хорошим   знатоком   охоты на разного зверя. Князь, по отзывам Браницкого, полностью отдался оказанию помощи гостям и приложил все старания, чтобы сделать время их пребывание   в Лагодехи максимально комфортным.

В письме Антону Ваге от 18 мая 1877 Людвик Млокосевич называет  Челокаева «хорошим знакомым графа Браницкого», и это лишнее подтверждение того, что знакомство Челокаева и Браницкого не было мимолётным, князь, судя по всему, все дни сопровождал польских гостей и предупреждал все их желания.  

Спустя полгода Челокаев, командуя Дагестанской конно-иррегулярной бригадой, получит ранения в сражения с турками под Карсом в ходе русско-турецкой войны 1877-1878 годов, от которых скончается 11 мая. В письме Антону Ваге 18 мая Млокосевич подробно опишет обстоятельства смерти Челокаева и попросит известить об этом Константина Браницкого.

Первый день у польских охотников ушёл на подготовку похода, запасались разными видами патронов и продуктами. Ночью спали плохо из-за непрекращающегося воя шакалов, которых было так много и они были так смелы, что вплотную подходили к домам жителей. 

Лагодехи в те годы окружали девственные леса, служившие обиталищем для множества всевозможных диких животных. Уже в версте от людей, сообщает журнал, можно было встретить диких кабанов, оленей и шакалов. Особенно много было медведей, причём не одного, а нескольких видов. Медведи жили повсеместно: в долине, в ближнем лесу и в горах. На гостей призвело впечатление, что среди лагодехских медведей встречались настоящие гиганты, сравнимые своей огромной массой и высоким ростом с их литовскими собратьями.

Первый поход показал полякам, что охота в Лагодехи имеет свои особенности, она крайне сложна из-за густого леса, который с трудом проходим, а часто и вовсе непроходим из-за скопления колючих кустарников, переплетённых свисающими с деревьев лианами.

Охотники привезли с собой двух собак, сеттера и пойнтера. Набрали по разрешению властей команду загонщиков из 30 лезгин (не обошлось вероятно, без помощи князя Челкокаева, хорошо знавшего по роду своей военной службы лезгинское население края – автор сайта), задача которых состояла в том, чтобы поднимать затаившихся в укромных местах зверей и гнать их на охотников. Поучаствовать в экспедиции согласились также местные жители, отставные солдаты, показавшие себя отличными знатоками охоты. Охотники  разделилась на два отряда, одни с собаками пошли на фазанов, водившихся в окрестностях в больших количествах, другие отправились на медведей.

Большой интерес у польских охотников вызвало «дерево со сладкими продолговатыми плодами, до которых медведи очень охочи, это их любимое лакомство». Его существование открыл для себя Рембелинский, когда стоял под таким деревом в дозоре, и рассказал остальным. Польские охотники решили, что   это вишнёвое дерево и ели плоды с большим удовольствием.

(Вероятнее всего, деревом с вкусными продолговатыми плодами  был повсеместно растущий в Лагодехи кизил.  Его плоды действительно являются любимой едой медведей, ради того, чтобы полакомиться ими, они, объев нижние ветви,  лезут выше, откуда, обломав под тяжестью своего тела тонкие ветки, сваливаются вниз. Мне приходилось видеть на Монастырской горе трёх-четырёхметровые кизиловые деревья со следами медвежьих когтей на стволе и  с  грубо обломанной верхушкамие  - автор сайта).

Результат первого дня оказался неудачным. Охотники первого отряда застрелили всего дюжину фазанов, а второй отряд и вовсе   вернулся с пустыми руками. 

В последующие восемь дней охота в Лагодехи проходила более-менее удачно, но была чрезвычайно затруднительной из-за зарослей колючего кустарника, делающих невозможным проводить облавы на зверя. Из-за этого  наши охотники,  отказавшись от облав и от помощи лезгин-загонщиков, решили  прекратить  охоту в Лагодехи и отправиться в отдалённые от посёлка местности. Раздобыв у местных охотников  шесть гончих,  они немедленно отправились на лагодехские озёра и в Кобахчолы, селение  в   Алазанской долине  в семи километрах южнее  Лагодехи.

Их очень удивили лезгины, которых они взяли с собой на этот раз охотниками. Оказалось, что они стреляют только в стоящих животных, поэтому в зверей, поднятых собаками, лезгины не стреляли, стреляли лишь свои охотники.

За 5-6 дней на озёрах и в Кобахчолах было   убито 3 оленя, 6 шакалов, 12 косуль и   6 кабанов, из которых двух убил граф Браницкий и одного Рембелинский.

После возвращения в Лагодехи к польским охотникам   приехал некий грузин «Bakrazy» (так в оригинале статьи; очевидно, что "Бакрази" – ошибочная транслитерация грузинской фамилии Бакрадзе - автор сайта),  владелец земельного участка на Кавказе, охотник, известный в тех краях как свирепый истребитель медведей, число убитых им волосатых любителей мёда выражалось несколькими сотнями.

Он приехал с десятью гончими и предложил   гостям   поохотиться   с ним на  туров  и диких коз. Местом охоты была избрана «гора невообразимой высоты», примерно 10 500 футов [3200 метров] над уровнем моря. Вершины её были  лишены лесов и на них не было  никакой пышной растительности, кроме невысокой травы и крутых скал. (По описанию это гора Хочал-Даг, самая высокая гора лагодехского участка Главного Кавказского хребта, с  высотой 3428 метров над уровнем моря -автор сайта).

G nadiroba by Roinov Alexander

Охота

Фото: Александр Ройнов (Тифлис)

Восхождение на гору заняло два дня, охота длилась три дня  и один день ушёл на спуск. Результаты охоты нельзя назвать блестящими. Из-за труднодоступности мест обитания тур и коз стрелять приходилось издалека, с большого расстояния, когда попасть в цель было невероятно сложно. Всё же, несмотря на это, было убито 4 тура и 2 горные козы. Встречались огромные скопления животных,   стада туров по 200 голов. (Было бы интересно услышать от  администрации сегодняшних Лагодехских охраняемых территорий какая максимальная численность турьих стад была зафиксирована в истории заповедника).

Из числа убитых туров один «великолепный экземпляр» (чучело), изготовленный таксидермистом Высоцким, охотники подарили «местному зоологическому кабинету», под которым имелся в виду, без сомнения, Кавказский музей в Тифлисе, единственный на то время Музей естественной природы на Кавказе.

К удаче восхождения на Хочал-Даг охотники отнесли также двух добытых Высоцким куропаток Megalo Perdix, редких как самих по себе, так ещё и живущих на недоступных вершинах заснеженных скал, что делало их добычу почти невозможной.  Этих куропаток путешественники видели также в «местном зоологическом кабинете», демонстрируемые там экспонаты были огромного, много крупнее фазанов, размера. Спускаясь с гор, подстрелили нескольких оленей, стреляли в кабанов, но безрезультатно.

За шесть дней экспедиции в горы все бесконечно устали. Отдохнув день, отправились в окрестности села Белоканы (в 17 километрах от Лагодехи – автор сайта), где охотились несколько дней.  Константин Браницкий застрелил там медведя, доктор Хорош прострелил   ногу другому медведю, которого добил Рембелинский. Двух небольших медведей преследовали собаки, но не догнали. Кроме медведей в окрестностях Белокан было убито несколько кабанов, косуль и оленей и несколько десятков фазанов.

Самым плохим результатом охот оказалась свалившаяся на охотников лихорадка. Поскольку она в некоторых областях Кавказа бывает смертельной, польские путешественники  не стали дожидаться дальнейших последствий и сразу, нигде не останавливаясь, направились в обратный путь, в Белую Церковь. 

-----------------------------------------------

 

Примечания

*  Ссылка на журнал Goniec Teatralny, опубликовавшем материал об экспедиции Константина Браницкого в Лагодехи, приводится  Петром Дашкевичем и Дариушем  Иваном в их работе о письмах Млокосевича Антону Ваге.

** О покупке дома в 1869 году известно из рапорта Млокосевича  № 363 от 7 апреля 1893 года, написанного им Управляющему Государственными Имуществами Тифлисской Губернии и Закатальского Округа. Раньше ошибочно, в том числе, мной, считалось, что дом, в  котором он поселился при возвращении в Лагодехи, был построени им самим. 

-----------------------------------

Написано по материалам статьи:

Anonim, Polowania. Hr. Konstanty Branicki na Kaukazie, „Goniec Teatralny, Pismo Ilustrowane Poświęcone Teatrowi, Sztukom Pięknym i Sportowi”, 9, Warszawa 17 marca 1877, s. 70–71.

------------------------------------

 

  

Просмотров: 429


Комментарии к статье:

Добавить Ваш комментарий:

Введите сумму чисел с картинки