Письма написаны больше 140 лет назад. Бумага   пожелетела, а может, и была желтой от рождения. По-русски Млокосевич писал в те годы красиво и разборчиво, польский же язык, на котором написаны письма, у него густой, убористый, буквы мелкие, наскакивают друг на друга, пересыпан словами французскими и русскими. Более 30 лет назад из Польской Академии Наук мне выслали ксерокопии 10 писем Млокосевича учёному Антону Ваге, я открыл бандероль и сильно расстроился, понял, что прочесть эти письма никогда не смогу...

Просмотров: 481   

Людвик Млокосевич: "Я часто думаю, что такое большое количество туров, расположенных по всему хребту здешних гор, должно, наверное, иметь своего особенного врага среди мух. Горные охотники знают, что это не только от жары, но и от мух тур уходит на снега, где отдыхает в солнечные дни июня, июля и августа".

Вторая часть статьи Петра Дашкевича и Дариуша Ивана «Письма Людвика Млокосевича (1831-1909) к Антону Ваге (1799-1890)», в ней приведены письма, касающиеся флоры и фауны Кавказа и Персии...

Просмотров: 378   

Людвик Млокосевич: Сельские жители [Персии] не едят хлеб. Они считают его тяжёлой и нездоровой пищей для желудка. Здесь есть своего рода пословица: когда жена сердится на мужа, она угрожает ему, говоря: «Михай мимерем, бирем нун мичур! (...«Хочешь, я умру, пойду и буду есть хлеб»].

Во время своих ботанических и зоологических путешествий Людвик Млокосевич изучал также быт, культуру и языки народов, записывал их легенды и предания, описывал традиции и народные суеверия...

Просмотров: 568   

В 1876 году по приглашению Людвика Млокосевича в Лагодехи приехал граф Константин Браницкий (1824-1884), крупный змлевладелец,  путешественник, натуралист, коллекционер, меценат и известный орнитолог.  Он так приш`лся по душе поселянам, что гору Хочал-даг, на которой он охотился, поселяне стали называть "горой Браницкого"... 

Просмотров: 704